Will this hurt my fish?

I don't think one teaspoon of salt will cause any harm. I used it myself as well several times when a fish was injured or had some disease. Never caused any harm to them. I don't know how much salt you actually need to kill ich. but i recommend you to just get some medicine to be on the safe side.